エルプロ、日本でのプレゼンス拡大のため新子会社を設立

本資料は、エルプロ（スイス）が 2024年3月13日（現地時間）に発表したプレスリリースに掲載されている写真イメージと共に日本語に翻訳・要約し、3月14日に配信するものです。本資料の正式言語は英語であり、その内容および解釈については英語を優先します。
原文は下記リンクをご参照願います。
This document is intended to be translated and summarized in Japanese, along with photo images published in the press release by ELPRO (Switzerland) on March 13, 2024 (local time), to be distributed on March 14. The official language of this document is English, and its content and interpretation prioritize English. Please refer to the link below for the original text.
https://www.elpro.com/en/news/new-elpro-subsidiary-in-japan

エルプロは、アジア太平洋地域における戦略的成長戦略の重要なマイルストーンを発表します。ボッシュと協力し、大隅物流と緊密に連携しながら、スイスのエルプロは、日本における顧客サービスの強化と事業成長の加速を目的として、エルプロ株式会社を設立しました。

10年以上にわたり、大隅物流は日本市場においてエルプロの正規代理店を務めてきました。このパートナーシップを通じて、大隅物流はこの地域で強力な顧客基盤を確立しました。彼らの専門知識と市場への深い浸透は、日本におけるエルプロの継続的な成長と拡大のための理想的な基盤となっています。

エルプロのChief Sales Officerである Christoph Bamertは、次のように述べています。「私たちは、日本の製薬業界により深く関わることができることを大変嬉しく思っています。このような重要な市場に独自の法人を持つだけでなく、ボッシュと大隅物流と提携することは、私たちが日本のお客様に優れた製品、サービス、サポートを提供することにいかに真剣に取り組んでいるかを示すものです。」

大隅物流は引き続き顧客ニーズにサービスを提供し、エルプロと倉庫や物流などの分野で協業を拡大し、顧客の業務効率化を支援して参ります。

大隅物流の代表取締役である山川栄明は、次のように述べています。「大隅物流の豊富な経験とネットワークに加え、医薬品モニタリング分野におけるエルプロの革新的な技術を活用し、エルプロ・ジャパンの設立を通じて、両社のパートナーシップをさらに強化し、持続的な発展を築いていくことを心から楽しみにしています。」

エルプロは、リーダーシップ・チームを強化する重要な動きとして、日本担当マネージング・ディレクターにAyako Kurauchiを迎えることになりました。生化学と分子生物学のバックグラウンドを持つAyako Kurauchiは、医薬品とコールドチェーンロジスティクス業界での長年の経験があります。彼女の専門的な見識は、エルプロが日本で成長し、革新的なサービスを提供する上で極めて重要です。

エルプロのAPACマネージングディレクターである Yan Qin Yeoは、次のように述べています。「日本の製薬業界の進化するニーズに対応するため、私たちが提供するサービスの革新と向上を続けていく上で、彼女の専門知識は非常に貴重なものとなるでしょう。」

エルプロは活気ある日本の医薬品市場においてこれらの戦略的提携、経験豊かなメンバー構成により、皆様とともに継続的な発展を目指します。

+++

エルプロ・ジャパンについて
2023年に設立されたエルプロ株式会社は東京都千代田区にあります。ELPRO Group AGの子会社です。エルプロは、日本でフルソリューションとサービスポートフォリオを提供していきます。

エルプロ・グループについて
スイスを拠点とするボッシュ・グループの一員であるエルプロは、35年以上にわたり、製薬、ライフサイエンス、バイオテクノロジー、ヘルスケア、ロジスティクス業界向けに革新的な環境モニタリングを提供するグローバル・ソリューション・プロバイダーです。テクノロジーベースのサービス、最先端のデータロガー、データ分析を含むSaaSソフトウェアプラットフォーム、そしてお客様のビジネスプロセスへのシステム統合をサポートするGxPエキスパートが、サプライチェーン全体の効率性とコンプライアンスを保証します。革新的なサービスモデルとクラウドベースのデータベース・ソリューションにより、エルプロのお客様は、あらゆる用途に適したGxP準拠のモニタリング・ソリューションを常にご利用いただけます。ELPROはISO 9001認証を取得し、SCS/NISTに準拠したISO 17025認定ラボを運営し、GAMP® 5ガイドラインを遵守しています。スイス、米国、カナダ、英国、ドイツ、北欧、ベネルクス、シンガポール、日本に販売・技術サポート拠点があります。
詳細は、www.elpro.com をご参照ください。

大隅物流について
大隅物流は、医薬品ロジスティクスとGDPサービスのリーディング・プロバイダーです。10年以上の経験を持つ大隅物流は、GDP（Good Distribution Practice）に記載された厳しい基準を遵守するため、温度管理された物流や監視ソリューションなどの包括的なサービスを提供しています。すべてはサプライチェーン全体を通じて、医薬品の安全かつ確実な取り扱いを確保するためです。卓越したロジスティクスと業界規制の遵守へのコミットメントにより、大隅物流は日本で信頼できるコンプライアンスに準拠した輸送ソリューションを求める製薬企業にとって信頼できるパートナーとなっております。
詳細は、www.JGDP.co.jp をご参照ください。

ボッシュについて
ボッシュ・グループは、テクノロジーとサービスのリーディング・グローバル・サプライヤーです。エルプロはボッシュサービスソリューションズに属しており、全世界で10,000人以上の従業員を擁する（2023年6月1日現在）、テクノロジーベースのサービスを提供する国際的なリーディングカンパニーです。1985年の設立以来、ボッシュは自動車、ロジスティクス、ヘルスケア、製薬産業、通信技術などの企業向けに、高品質で統合的なサービス・ソリューションを開発してきました。ボッシュサービスソリューションズは、世界53カ国で40以上の言語でサービスを提供しています。
詳細は、www.boschservicesolutions.com をご参照ください。